Мы продолжаем серию видео уроков по американскому сленгу английского языка, который все прочнее занимает свое место под солнцем. В этом видео уроке мы разберем небольшой диалог и отработаем произношение и грамматику.

Готовы? Тогда приступим.

Jennifer: You up for a movie tonight? – У тебя нет настроения для похода в кино?

Sally: O dunno. I’m kinda tired. – Даже и не знаю. Я так устала.

Jennifer: We could take in an early show. Say 6 o’clock. – Мы можем пойти на ранний сеанс. Предположим в 6 часов.

Sally: Okay — Хорошо

Новые выражения:

Be up for (something) – интересоваться чем-либо, иметь настроение для чего-либо

Take in (something) – пойти смотреть кино, пьесу, т.д.

Say…? – используется для предположения (когда предполагаем время или вид события)

Изменения в произношении:

I dunno

• “don’t know” в разговорном английском изменяется на “dunno”

I’m kinda tired.

• в разговорном английском последняя буква “kind of” зачастую изменяется на “kinda”

Изменения в грамматике:

You up for a movie tonight?

• В разговорном английском зачастую выпадает вспомогательный глагол. На «правильном английском» этот вопрос звучал бы так: Are you up for a movie tonight?

Say 6 o’clock?

• И снова в разговорном английском «выпадают» слова. Полная версия этого вопроса звучала бы так: Let’s say 6 o’clock ИЛИ Shall we say 6 o’clock? (Shall делает этот вопрос более вежливым и формальным).

Учите английский, получайте призы и работайте над произношением.