Преподаватель английского языка: JenniferESL

Продолжительность видео урока: 1 минуты 32 сек.

В этом уроке Дженнифер продолжает знакомить Вас со сленгом английского языка. Если Вы не прошли предыдущие 3 урока по Американскому сленгу английского языка, то Вам необходимо ознакомиться с ними на нашем сайте: первый урок, второй урок и третий урок. В этом видео уроке мы разберем новые правила по той же схеме и отработаем навыки произношения и грамматические правила.

Поэтому, если Вы готовы, то давайте начнем:

Jennifer: Can you gimme a hand? – Ты можешь помочь мне?

Sally: Sure. Whaddya doing’? – Конечно. Что ты делаешь?

Jennifer: I’m trying to put this together but I goofed up. – Я пытаюсь это собрать, но я ошиблась.

Sally: Lemme see. You just hafta put these on the other way. See? – Давай посмотрим. Ты должна это соединить другим образом. Видишь?

Jennifer: Oh.

Новые выражения:

Give (someone) a hand – помочь кому-либо

Goof up – ошибаться (обычно несерьезную)

See? – Вам понятно? (Do you understand?)

Изменения в произношении:

Can you gimme a hand?

• “give me” в разговорном английском изменяется на “gimme”

Whaddya doing’?

• в разговорном английском “what are you” может меняться на “whatddya”

Lemme

• в разговорном английском “let me” изменяется на “lemme”
• глаголы, оканчивающиеся на “ing” теряют конечную букву “g”

You just hafta put these on the other way.

• в разговорном английском при быстрой речи “have to” изменяется на “hafta”

Изменения в грамматике:

See?

• В разговорном английском зачастую выпадают слова. На «правильном английском» этот вопрос звучал бы так: Do you see? Это часто происходит в вопросительных предложениях.

К сожалению, при суточной посещаемости сайта более 60 человек в день, никто не принимает активного участия в обсуждении уроков. Поэтому победитель октябрьского конкурса еще не определен. У Вас есть еще время, чтобы выиграть DVD-плеер и смотреть фильмы на Американском сленге английского. Поторопитесь, а то нам придется дарить плеер самим себе.