Преподаватель английского языка: JenniferESL
Продолжительность видео урока: 2 минуты 25 секунд

Еще один мини-урок, его тема – April Fools’ Day – а по-русски мы считаем его Днем Смеха.

Что означает это название? О ком мы говорим, что он fool? О глуповатом или совершенно тупом человеке.

1 апреля – это день, когда разыгрываются всякие шутки – play jokes. Они не должны быть жестокими. Мы обманываем – trick – людей, заставляя их поверить во что-то такое, что, когда обнаружится правда, вызовет их смех. 1 апреля любой и каждый может быть  одурачен – be fooled.

Вам понятны эти выражения?

Play a joke (on someone); trick someone (into doing something) – значит заставить кого-то поверить в правдивость или реальность чего-то.

Be fooled (by something or someone) – позволить обмануть себя, поверить в реальность или правдивость чего-то.

Давайте-ка сыграем в игру!

Дженнифер произносит какое-то утверждение, а ваша задача – определить, правдиво оно или ложно.

1. I have a pet goat. I keep it in my backyard. True or false? – I’m joking. I don’t have a goat.(Вам понятен смысл сказанного: Дженнифер говорит о своем домашнем любимце – козе, которую она держит во дворе).
2. I used to work as a Hawaiian dancer. True or false? —  I’m not kidding. I really did work as a Polynesian dancer during my summer vacations from college.(Когда-то я танцевала гавайские танцы – во время летних каникул в колледже).
3. In one of my previous jobs, I had to wear a duck costume. True or false? – I’m not fooling. I once worked a youth counselor on a cruise ship, and on occasion I was asked to dress up as a duck (among other animals) in order to entertain the children.(На одной из моих прежних работ я надевала костюм утки. Это было на круизном корабле, где я работала социальным педагогом, или вожатой, и однажды изображала утку, чтобы развлечь детей).

«А вот и я в этом костюме», – Дженнифер показывает фото.

1. 4. This is my home. True or false? I’m just pulling your leg! I live in a modern house. The picture you saw was taken in Russia at an outdoor museum. (Нет, это не дом Дженнифер, эта фотография сделана в России в музее под открытым небом).

В этом упражнении вы увидели 4 выражения со значением: «Я говорю несерьезно, в шутку». Вот они:

I’m joking.

I’m (just) kidding.

I’m (only) fooling.

I’m (just) pulling your leg.

Преподаватель английского языка: JenniferESL
Продолжительность видео урока: 8 минут 28 секунд

Каждый год спортивные болельщики в Америке приходят на самую важную игру сезона – Суперкубок. Эта игра всегда проходит в воскресенье, так что мы называем этот день SuperBowlSunday, Воскресенье Суперкубка. Сегодня – Воскресенье Суперкубка, и я полагаю, это хороший повод поделиться с вами несколькими выражениями, связанными со спортом. Интересно, что множество выражений в разговорный английский пришло из спортивной сферы. Я познакомлю вас с тремя такими выражениями.

Итак, наша тема: выражения, связанные со спортом.

Первое выражение – kickoff. Kickoff– это начало игры. Один из игроков вводит мяч, и игра начинается. Мы часто спрашиваем: Wheniskick—offtime? Это означает: Когда начинается игра? Фактически, сейчас это может случиться в любую секунду: игроки уже выходят на поле, и как только один из них введет мяч, матч за суперкубок начнется.

Что же означает kickoff в разговорном английском?

Первое значение: дать начало чему-нибудь, например, проекту (или попросту начать). В этом значенииkick off– фразовый глагол. Примеры:

Our teacher asked us to kick off the new year right by coming back to school well-rested after the long holiday (Учительпопросилнасначатьновыйгодпростостого, чтоприйтившколухорошоотдохнувшимипоследолгихканикул). Обратите внимание, что мы можем использовать этот фразовый глагол с дополнением таким образом: kickoffthenewyearright, а можем и так: kickthenewyearoffright.

The boss told the workers that the new program would kick off in the fall (Начальниксказалсотрудникам, чтоновыйпроектстартуетосенью).

Таким образом, вы видите, что глагол может быть переходным (в первом примере) и непереходным (во втором примере), то есть мы используем его с дополнением или без него.

Второе значение: как имя прилагательное kick—offобозначает что-то, относящееся к началу, старту события или периода; начальный, мотивационный, установочный. Пример:

A company held a kick-off meeting to discuss plans for the new project (Компанияпровелаустановочноесобрание, чтобыобсудитьпланыновогопроекта).Вбизнесе собрания такого рода очень распространены.

В этом году команды, сражающиеся за Суперкубок, это NewEnglandPatriotsи NewYorkGiants.

Чтобы выиграть в футбол, это ведь командная игра, команда должна вести себя как один игрок: все игроки действуют слаженно, вместе. Итак, мы получаем выражение teamplayer. По-моему, его значение в спорте очевидно, но как мы можем его использовать в разговорном английском?

Teamplayer – это имя существительное, обозначающее человека, который хорошо взаимодействует с другими, особенно в делах бизнеса, так что его рабочая группа добивается успеха. Люди, которые приходят на собеседование или составляют резюме, стараются упомянуть это качество как одно из своих достоинств. Ониговорят: I’m a good team player. Например:

Dave is a hard worker, but he isn’t a team player. He prefers to work alone and focus on his personal carreer goals (Дейвработаетусердно, нооннекомандныйигрок. Он предпочитает работать в одиночку и достигать своих личных карьерных целей).

Очень хорошо. Осталось совсем немного до конца, и я думаю, что команды готовы попросить timeout, тайм-аут. Полагаю, вы знаете, что в спорте тайм-аут – это короткий отдых, во время которого тренер обычно инструктирует игроков. А что означает это слово в других обстоятельствах? Рассмотрим его первое значение.

Time—out– здесь это существительное, означает короткий перерыв, во время которого можно передохнуть, отдохнуть, подумать о чем-то важном (часто используется для того, чтобы исправить плохое поведение детей, своего рода дисциплинарное средство). Примеры:

The mother gave her son a time-out. She made him sit quietly in his room for five minutes. Later she asked him to apologize for screaming angrily at her (Мамадаласынувремяподумать. Она заставила его тихонько посидеть в своей комнате пять минут. Потом она попросила его извиниться за то, что он сердито накричал на нее).Не знаю, как в других культурных традициях, а у американцев принята такая воспитательная мера, как тайм-аут. Я ее тоже использую.

Авотвторойпример:

The two businessmen were becoming upset because neither one wanted to compromise. They decided they needed a time-out and planned to continue their discussion the following day (Двапредпринимателяпоссорились, потомучтониодиннехотелпойтинакомпромисс. Они решили, что им нужен перерыв и запланировали продолжить свою дискуссию на следующий день).

Дляэтогопримерасуществуютразличныевариантыиспользованияэтогослова: The two businessmen were becoming upset because neither one wanted to compromise. They decided to take time out and planned to continue their discussion the following day (взятьтаймаут).

А теперь вот такое значение: Timeout! — выражение используется как приказание или просьба прекратить какие-то плохие действия. Например:

Hey! Time out! If you want me to listen, then stop shouting at me (Эй, прекрати! Если ты хочешь, чтобы я послушал, перестань кричать на меня).

Упражнение 1

Выберите правильный ответ.

1. If a school discusses plans to kick off a computer program, it wants to:

a/ start a computer program.

b/ end a computer program.

c/ improve a computer program.

2. Who most likely needs to be a team player?

a/ a painter.

b/ a hair stylist.

c/ an office worker.

3. Who does not need a time-out?

a/ an upset parent.

b/ a sleeping child.

c/ politicians arguing for a lengthy period of time.

Слушая видео, проверьте свои ответы.

Упражнение 2

Выберите правильное выражение. Прочитайте предложение самостоятельно, а потом послушайте ответ.

1. Because group projects are common, this job requires a good (kick-off / team player).
2. The training program (kicks off / takes time out) next week. All employees must participate.
3. (Kick off! / Time out!) You two have been arguing for over ten minutes. Can we change the subject?

На этом мы заканчиваем наш урок. Спасибо, что смотрели.

Преподаватель английского языка: JenniferESL
Продолжительность видео урока: 2 минуты 05 секунд

Пришла весна, и чудесно, что опять настала теплая погода. Но у весны есть и оборотная сторона: это аллергический сезон. Я чихаю и сморкаюсь каждые пять секунд, потому что вокруг – цветы и свежескошенная трава.

Что, по обычаям вашей культуры, говорят, когда кто-нибудь чихает? Знаете ли вы, что мы говорим по-английски? Если я чихаю, мне говорят: «Blessyou!». А я отвечаю: «Thankyou». Полное выражение звучит так: «Godblessyou!». Но большинство людей сегодня обходится простым вариантом: «Blessyou!». Неважно, религиозный вы человек или нет. Просто так принято говорить, когда кто-нибудь чихнул.

Можем ли мы говорить «Blessyou!» кому угодно?

Совершенно неважно также, в каких отношениях вы находитесь с этим человеком. Будь это официальные или неофициальные отношения, мы все равно можем сказать «Blessyou!», когда человек чихает.

Возможно, вам интересно узнать, откуда пошло это выражение. Я всегда объясняю, что некогда существовало поверье, будто в момент чиханья душа может покинуть тело. Так что мы говорим «Blessyou!» чихающим людям, потому что не хотим, чтобы они потеряли душу. Мы хотим, чтобы они удержали ее.

В любом случае и сейчас полезно знать это выражение. Так что когда в следующий раз кто-нибудь чихнет, скажите «Blessyou!» – и вы услышите «Thankyou»в ответ.

Последнее замечание по поводу этикета

Ну а если вы чихаете слишком громко, и это создает неудобства, самое время извиниться: «Excuseme». Совсем необязательно ждать, пока вам скажут «Blessyou!».

Почему Дженнифер говорит о чиханье?

Я надеюсь, вам это интересно. Запомните: изучение языка – это не  только знание грамматики, словарного состава и тому подобного, это также изучение культуры.

Спасибо за то, что смотрели этот урок. Удачных занятий.

Преподаватель английского языка: JenniferESL
Продолжительность видео урока: 14 минут 39 секунд

Это вторая часть урока о словах tooи enough, она посвящена теме «Использование tooи enough». Чем они различаются в своем употреблении?

Thebedistoohigh. I need the bed to be lower. [too + adjective].

Luckily I have long legs. My legs are long enough for me to climb onto this bed. [adjective + enough].

Будьте внимательны к порядку слов. Мы ставим tooперед именем прилагательным или наречием. Например, thebedistoohigh. Но мы помещаем enoughпосле прилагательного или наречия, например, thebedisn’tlowenough (low + enough).

Вот еще два примера, которые показывают правильный порядок слов для использования too.

Too + adjective

I don’t think the mattress was too expensive.

Too + adverb

When you are looking for a new mattress, don’t decide too quickly.

Таким образом, в обоих предложениях вы видите, что словоtooпомещено перед прилагательным (или наречием).

Теперь давайте рассмотрим немного более сложные случаи, то есть перейдем на следующий уровень. Иногда бывает нужно после сочетания tooс последующим прилагательнымсделать пояснение. Рассмотрим несколько примеров, каждый из которых дает дополнительную информацию по этому вопросу.

Too + explanation

Too + adjective

The bed is too high for her to climb on.

The bed is too high for her.

The bed is too high to climb on.

Все три примера в грамматическом отношении безошибочны, так что, как видите, существует три варианта выбора того, как дать пояснение. Пояснение может даваться в форме ответа на вопрос Для кого? или в форме инфинитива, а также соединять эти формы.

Пожалуйста, будьте внимательны.

Вам наверняка приходилось видеть словоtoo, написанное в конце всего предложения или хотя бы в конце придаточного предложения. Такая структура имеет различные значения. Одно из значений – близость по значению словуalso (также): tooв конце предложения имеет такое значение. В этом случае речь идет о согласии с предыдущим утверждением, как в следующем примере:

My husband likes the mattress. I do, too. = I also like it.

Теперь направим наше внимание на enough. Enough занимает место после прилагательного или наречия. Взглянитенаэтидвапримера.

Enough

Adjective + enough

I’m tall enough to climb on.

Adverb + enough

We’ve been sleeping well enough to convince us that the mattress was a good purchase.

В обоих случаях вы видите, что enough находится после прилагательного или наречия. Также это слово может следовать за глаголом. Давайте рассмотрим такие предложения.

Enough

Verb + enough

If you search enough, you’ll find a good product.

Verb + enough

We didn’t look at every mattress in the store, but we saw enough to convince us that our final choice was a good one.

В обоих предложениях мы используем структуру verb + enough. Но мне хочется, чтоб вы поняли, что enoughимеет определенные отличия в каждом случае. В первом предложении это наречие, оно отвечает на вопрос Сколько? Как много смотрели? Во втором предложении это местоимение, отвечающее на вопрос Что? Синтаксически это дополнение словаsaw.

Возможны также случаи, когда за enough следует объяснение. Посмотрите на следующие предложения, в которых есть пояснение в той или иной форме.

Enough + explanation

Adjective + enough

The price was low enough for us to purchase the mattress.

The price was low enough for us.

The price was low enough to make us seriously consider the purchase.

Точно так же, как со словом too, пояснение может принимать форму ответа на вопрос Для кого?, инфинитива или включать в себя оба этих элемента. Еще раз пройдемся по всем трем случаям.

Очень хорошо. Прежде чем мы продолжим, давайте повторим основные моменты использования enough.

Adjective + enough: tall enough

Adverb + enough: quickly enough

Verb + enough (adverb – How?): search enough

Verb + enough (pronoun – What?): saw enough

Сейчас я хочу показать вам, как еще используется enough.Итак, мы рассмотрели предложения, в которых за enough следует имя прилагательное, наречие или глагол. А иногдаenoughнаходится перед именем существительным. При этом оно не меняет своего значения: «то количество, которое необходимо». Употребляясь с существительным, это слово стоит перед ним, как в таком примере: Thestoregivescustomersa 30-daytrialwithanymattress. That should be enough timeto decide if one likes a mattress or not. Itwasenoughtimeforus.Здесь мы видим enough перед именем существительным time. И тут же имеет место наша структура с пояснением, в котором можно употребить либо инфинитив, либо конструкцию forwhom?

Вы готовы выполнить еще одно упражнение?

Упражнение 2

Найдите ошибку и исправьте ее.

1. Our old mattress wasn’t enough firm. We needed a mattress that gave better back support.Вы видите ошибку? Enoughfirm – здесь неправильный порядок слов. Нужно сказать firmenough.
2. Our old mattress was lumpy, and you could feel the springs inside. We wanted a more comfortable mattress, one that would be soft enough for to get a good night’s rest.Видите ошибку? Она вот тут: enoughfortoget. Запомните, что пояснение после enough возможно либо в форме ответа на вопрос Для кого?, либо в форме инфинитива. Следовательно, есть 2 способа исправить данную ошибку. Мыможемсказатьsoftenoughforustogetagoodnight’srestилипростоsoftenoughtogetagoodnight’srest.
3. We didn’t want a mattress that was too cheap. Nor did we want one that cost as much as a car. We had money enough to buy a mattress of good quality.Видите ошибку? Не так ошибку, как неудачный порядок слов вот здесь: moneyenough. Иногда имя существительное действительно употребляется перед enough. Но более привычно, когда оно находится после него. Такимобразом, ябыисправилапредложениевоттак: We had enough money to buy a mattress of good quality.
4. I worried that the delivery men wouldn’t be able to get the new mattress up the narrow stairs. I thought the mattress wouldn’t be too wide. I was wrong, and they got it up just fine.Видите ошибку? Посмотрите повнимательнее. Она вот здесь: wouldn’tbetoowide. Запомните, что словоtoo само по себе имеет отрицательное значение. В сочетании с отрицательным глаголом значение изменяетсяна противоположное. Предложение в том виде, в каком оно дано, не имеет никакого смысла. Чтобыисправитьего, нужнозаменитьwouldn’tнаwould: I thought the mattress would be too wide.
5. Some may say our mattress very cost too much, but we believe we paid for quality and we got it.Ошибка находится вот здесь:verycosttoomuch. Нам нужно только одно слово, не так ли? Оба слова, и very, иtoo, могут усиливать значение слова, можно сказать verymuchи toomuch. Но никогда нельзя употреблять их в одном предложении. Что касается данного предложения, то понятно, что мы заплатили больше, чем было необходимо. Поэтому для него правильным будет такое исправление: costtoomuch, but…

В последней части урока я хотела бы дать несколько разговорных выражений, в которых употребляются tooи enough. Я уже говорила, что мы не можем в одном предложении соединитьtooи very, но существуют другие слова, помогающие интенсифицировать значение слова too. Way tooиall tooимеютзначение «слишком».Например, The bed is way too high. These kinds of mistakes happen all too often.Эти предложения имеют очень разговорный характер.

А вот два разговорных использования слова enough. Выражения strangelyenoughилиoddlyenoughиспользуются для того, чтобы описать неожиданную ситуацию. Например, Oddly enough, the manager thought the mistake was funny.

Sureenoughиспользуется, когда речь идет о ситуации довольно ожидаемой. Например, Sure enough, the store acknowledged its mistake and gave the customer a refund.

Вот еще два выражения со словом enough.Вы можете сказать Enoughisenough, чтобы передать свой гнев по поводу ситуации, которая, по вашему мнению, должна быть прекращена: Stoparguing! Enoughisenough. Can’tgetenough (ofsomething / somebody) имеет значение «хотеть все больше и больше чего-то, потому что оно вам очень нравится». Например, Ican’tgetenoughofyourlove.

Давайте выполним еще одно упражнение

Упражнение 3

Ответьте на вопросы. Старайтесь использовать tooи enoughв своих ответах.

1. Oddly enough, some people prefer the floor to a bed. How about you? Is the floor comfortable enough for you to sleep on?
2. 2. All too often, stores make mistakes and customers must deal with the consequences. Describe a time you paid for the mistake made by a store or other business.
3. Sometimes I love a song so much, I can’t get enough it. I play it over and over again. What song do you love enough to listen at least 5 or 10 times in one day?
4. Was there a subject at school you found way too easy? Did you ever have a teacher who knew how to challenge you enough to make learning interesting without making it too difficult?
5. Do you feel you have enough time to study English? Do you think you spend too much time, too little time, or enough time on you studies?

На сегодня все. Спасибо, что смотрели, и удачных занятий.