Видео уроки по английскому языку

Бесплатные видео уроки от лучших преподавателей английского языка. Грамматический материал и видеоуроки по английскому языку.

Непрямая речь в английском языке: часть 6

Преподаватель английского языка: JenniferESL
Продолжительность видео урока: 10 минут 04 секунды

Как вы знаете из прошлых уроков, условные предложения состоят из двух частей: условия и результата. Условие обычно выражается при помощи слова if, если. В непрямой речи условные предложения требуют особого внимания. Ими мы и займемся в этом уроке. Сегодня мы дадим ответ на один главный вопрос:  Как мы преобразуем условное предложение в косвенной речи?

Давайте сначала вспомним, что такое условные предложения. Вот три образца:

If you had told me sooner about your birthday, we could have had a party.

If you want, we’ll go out to dinner.

If I were a better cook, I’d make dinner for you myself.

Все три предложения состоят из двух частей: условия и результата. Значение условия передано с помощью if. Большинство условий выражаются именно таким образом. Теперь возникает вопрос: если это — прямая речь, как передать ее в косвенной?

Давайте посмотрим на пример 1: Sean says: “If you had told me sooner about your birthday, we could have had a party.” Как пересказать слова Шона? Будете ли вы изменять времена глаголов? Напоминаю: Past Perfect не изменяется в непрямой речи, и модальные глаголы в перфектной форме тоже не изменяются. Таким образом, предложение получается вот таким: Sean said if I had told him sooner about my birthday, we could have had a party. Глаголы не претерпели никаких изменений.

Пример 2: Sean says: “If you want, we‘ll go out to dinner.” Будете ли вы изменять глаголы, переводя предложение в косвенную речь? Да, как вы помните из предыдущего урока, Simple Present изменяется в Simple Past, а will изменяется в would. Так что надо изменить оба глагола, и предложение с косвенной речью будет таким: Sean said if I wanted, we would go out to dinner.

Cуществует ли какой-то шаблон, то, что можно считать правилом? Да, существует.

  • Глагольное время не изменяется в предложениях, выражающих нереальные или маловероятные условия.
  • Глагольное время изменяется в предложениях реального или вероятного условия.

Давайте еще раз рассмотрим первые два образца.

  1. Sean said if I had told him sooner about my birthday, we could have had a party. Здесь глагольное время не изменилось, потому что мы имеем дело с нереальным условием в прошлом: if I had told him sooner.
  2. Sean said if I wanted, we would go out to dinner. Здесь временные формы глаголов изменилось. Мы изменили их, потому что имеем дело с реальным условием: if I want.

Теперь рассмотрим пример 3: Sean says: “If I were a better cook, I’d make dinner for you myself.” Будем ли мы изменять глагольное время при передаче предложения в косвенной речи? Нет, потому что не вносятся изменения в нереальное условие: if he were a better cook. Таким образом, получится следующее предложение: Sean said if he were a better cook he would make dinner for me himself.

Пришло время для выполнения первого упражнения по косвенной речи с условными предложениями. Давайте посмотрим, как вы поняли, когда нужно вносить изменения в глаголы.

Упражнение 1

Прочитайте предложения с прямой речью. Решите, нужно ли изменить время глаголов при преобразовании прямой речи в косвенную. Начнем с примера:

Miriam says: “If we didn’t have birthdays, we’d lose the chance to celebrate our friendships.” Пересказывая слова Мириам, будете ли вы изменять время глаголов? Нет. Здесь выражено нереальное условие, так что глагольные времена не измеяются. Поэтому предложение с косвенной речью прозвучит таким образом: Miriam said that if we didn’t have birthdays, we’d lose the chance to celebrate our friendships.

  1. Saul says: “If I can save enough money, I’m going to buy a plane ticket home and celebrate my birthday with my family.” В непрямой речи нужно ли внести изменения в глагольные формы? Да, потому что Сол использовал предложения реального или возможного условия. Получается вот такое предложение: Saul said that if he could save enough money, he was going to buy a plane ticket home and celebrate his birthday with his family.
  2. Travis says: “If I give my girlfriend these roses and tell her I’m sorry, she might forgive me for forgetting her birthday.” В непрямой речи изменятся ли глагольные формы? Да, за исключенияем might, которое вообще не изменяется. Вот перемоделированное предложение: Travis said that if he gave his girlfriend those roses and told her he was sorry, she might forgive him for forgetting her birthday.
  3. Anya says: “If I could have one wish for my birthday, I’d wish for a trip around the world with a few close friends.” Нужно ли изменить глагольное время в непрямой речи? Нет, потому что Аня использовала нереальное условие. Мы получим такое предложение: Anya said that if she could have one wish for her birthday, she’d wish for a trip around the world with a few close friends.

Вы готовы к следующему упражнению? Время самостоятельно определить, где и какие изменения нужно вносить в непрямую речь.

Упражнение 2

Мы возвращаемся в булочную. Послушайте, как разговаривают люди, и передайте их слова в косвенной речи. Выполните все необходимые изменения.

Начнем с примера. Послушайте Эла, булочника. Что он сказал? Вот его слова: If you refrigerate a cake, you can keep it (for) one week. Можно ли изменять глагольные формы? Да, хотя и не необходимо, если мы пересказываем его слова прямо сразу или речь идет об общеизвестном факте. Но в этом упражнении мы должны выполнить все возможные изменения, так что результат будет таким: Al said that if you refrigerated a cake, you could keep it for one week.

  1. Послушайте Элишу, продавщицу в булочной. Что она сказала? Вот ее слова: You might want to get a bigger cake if there‘s going to be more than eight people.” (Обратите внимание: there’s going to be — довольно распространенный в разговорном английском эквивалент there are going to be). Как вы перескажете прямую речь? Поскольку здесь нет пересказа по свежим следам и прошло много времени, глагольные формы надо изменить:

Eliscia looked at the small cake and told Jennifer that she __ to get a bigger cake if there __ more than eight people.

  1. Еще раз послушайте Элишу. Что она сказала на этот раз? Вот что: If you want, we can write something on the cake. А вот какой будет непрямая речь:

Eliscia told Jennifer that if she __, they __ something on the cake.

  1. Послушайте Дженнифер: If I had had more time, I would had baked a cake myself. Пересказывая ее слова, не забудьте, что она говорит от первого лица.

Jennifer said that if she __ more time she __ a cake herself.

Будьте внимательны при проверке своих ответов.

Хотя сегодняшний урок окончен, в следующих мы рассмотрим еще несколько вопросов, связанных с преобразованием прямой речи в косвенную. Спасибо за то, что слушали, и удачи в учебе.

Если Вам понравился материал
Добавьте наш RSS в Ваш ридер!

Оствьте комментарий


Другие уроки по английскому языку от Дженифер:


  • Меню сайта:



  • Читать в Яндекс.Ленте