Преподаватель английского языка: JenniferESL
Продолжительность видео урока: 6 минут 19 секунд.

Я стою в поле неподалеку от своего дома. По каким-то причинам здесь же, рядом с дорогой, находится статуя быка. Я не знаю этих причин, но это прекрасная возможность научить вас выражениям, связанным с быком — a bull.

Первое выражение — lock horns. «To lock horns with someone» значит поссориться с кем-то. Вообразите себе быка. У него есть рога на голове. Он использует их для нападения. Значит, если два человека «lock horns», то они враждуют друг с другом.

Пример:

Jim and Kate have been roommates for a long time, but they lock horns over everything. I heard them arguing yesterday about whose turn it was to clean the bathroom.

Еще одно выражение — «To take the bull by the horns». Если так сказать о вас, то это значит, что вы столкнулись с трудностью или проблемой и справились с ней, действуя решительно и правильно. Храбрость и сила нужны, чтобы противостоять рассерженному быку, точно так же, как и для того, чтобы найти решение в трудной ситуации.

Пример:

Mr. Williams is a wealthy businessman with little fear and much strength. He likes to take the bull by the horns and that explains a lot of his success.

Наше последнее выражение — «bullheaded». Человек, которого так характеризуют, отличается упрямством и сильной волей. Точно так же, как трудно остановить разъяренного быка, нелегко изменить мнение этого человека. Уж если он решил сделать что-либо, то сделает обязательно.

Пример:

The boy was being bullheaded when he refused his father’s offer to help fix the bike. He wasn’t very good with tools, but his father was.

Давайте повторим все, что узнали.

Какое выражение уместно:

To argue, to be in conflict with – lock horns. Используется в таких моделях:

to  lock horns with someone

to lock horns over something.

To face a problem or difficult situation and deal with it – take the bull by the horns. Это глагольное сочетание, оно называет действие.

Very stubborn; having a strong will; not easily influenced by others’ advice or opinions – bullheaded. Это слово — имя прилагательное, оно используется для того, чтобы описать кого-то или его поведение.

Давайте выполним упражнение.

Упражнение 1.

Выберите нужное выражение, чтобы закончить утверждение. Прочитайте предложение самостоятельно, а потом я дам вам ответ.

1. Ben and Paul are brothers, but they rarely agree about anything. Almost every time they try to have a conversation, the brothers __.
2. Your plan won’t work. Don’t be so __.  Take my advice and try another way.
3. Tammy is a very strong person. She’s not afraid to __ when things get difficult at work or at home.

Упражнение 2.

Ответьте на вопросы. Если вы занимаетесь самостоятельно, запишите свои ответы. Если у вас есть партнер, попробуйте задавать вопросы и отвечать на них.

1. Think of a time you faced a serious problem. Did you take the bull by the horns or was it easier to walk away?
2. Are there members in your family who lock horns with each other? Would you call these relatives bullheaded?

Вот и все на сегодня. Успехов!