Преподаватель английского языка: JenniferESL
Продолжительность видео урока: 10 минут 43 секунды
4 июня — главный праздник в Соединенных Штатах. Считается, что это день рождения нашей нации. В этот день мы отмечаем свою независимость. В честь Дня Независимости я решила выполнить просьбу одного из своих слушателей и рассказать вам кое-что об истории Америки. Я не большой любитель истории, но немного знаю о том, как появилась на свет моя страна. Итак, наша тема: 4 июня — День Независимости в Соединенных Штатах Америки.
Задачи урока
Я хочу, чтобы мы выучили новую лексику, связанную с историей США.
Также мы должны будем получить основные знания о революции в Америке и о том, как образовались Соединенные Штаты Америки.
Часть 1
Задание по аудированию 1. Послушайте и постарайтесь понять новый вокабуляр в контексте.
July, 4, 1776 is the day the American colonies declared their independence from the British Empire. There were 13 colonies at the time: New Hampshire, Massachusetts, Connecticut, Rhode Island, New York, Pennsylvania, New Jersey, Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina and Georgia.
Вокабуляр
Часть 1
The American colonies declared their independence from the British Empire.
Colony (имя существительное) – колония, территория, которая находится под управлением (властью) другого государства.
Обратите внимание: colony – территория, colonist – человек, который на ней проживает.
Declare (глагол) — декларировать, объявить, сделать достоянием общественности, заявить официально.
Independence (имя существительное) — независимость, свобода (особенно в политическом смысле).
The colonists began questioning British rule even before the 1770s. They felt that they had certain rights that King George III and his government didn’t recognize. British laws were used in the colonies, but the colonists had little or no voice in the British Parliament. Unfair taxes created a lot of anger among the American colonists. In fact, one act of protest became so famous it’s known as the Boston Tea Party. It took place in 1773. Basically, a group of colonists threw tea from the British East India Company into the water of Boston Harbor, destroying the tea before it could be sold. The act helped set the American Revolution in motion.
Вокабуляр
Часть 2
The colonists felt that they had certain rights that King George III and his government didn’t recognize.
Recognize (глагол) — признавать, придавать значение.
Unfair taxes created a lot of anger … In fact, one act of protest became famous …
Protest (имя существительное) — протест, выражение несогласия, как правило, публичное. Общераспространенное выражение — act of protest.
Обратите внимание, что это слово может быть именем существительным или глаголом: одинаково пишется и произносится. Но иногда protest как глагол произносится с ударением на втором слоге.
Colonists threw tea into the water of Boston Harbor, destroying the tea before it could be sold.
Destroy (глагол) — уничтожить, разрушить, сделать непригодным.
The act helped set the American Revolution in motion.
Set in motion (глагол) — запустить событие, дать толчок к его началу.
By 1776 the American colonies had formed the Continental Congress, and it was this body of government that adopted the Declaration of Independence on July 4, 1776. Fighting with Great Britain had begun in 1775, and what became known as the American Revolutionary War lasted all the way till 1783. Not all colonists stood against the British Crown. Those who supported the king were known as Loyalists. Those who wanted to separate from the king and his rule were called Patriots. The Patriots were greater in number, but even so, the British had a stronger army. Luckily for the Patriots, France supported the American Revolution, and we won the war with help from the French. The Treaty of Paris was signed in 1783, and then the world recognized the United States of America.
Вокабуляр
Часть 3
This body of government adopted the Declaration of Independence on July 4, 1776.
Adopt (глагол) — принять, начать использовать, например, «принять закон».
Not all colonists stood against the British Crown.
Stand against (глагол) — не соглашаться с чем-то, выступать против чего-то (так говорят не в физическом смысле, а скорее об идеологической борьбе).
Those who supported the king were called Loyalists.
Support (глагол) — соглашаться, поддерживать, особенно политически поддерживать.
Those who wanted to separate from the king and his rule were called Patriots.
Separate (глагол) — отделиться, быть свободным от кого-то.
Обратите внимание, что это слово может быть глаголом и именем прилагательным. Во втором случае оно имеет редуцированный вариант произношения и означает «независимый от кого-либо, не являющийся ничьей частью».
Gaining our independence was and is cause for celebration, but sometimes one person’s gain is another person’s loss. I believe it’s important to remember what the birth of the United States meant to the people who were here before the European colonists. Native Americans, sometimes called American Indians, once lived from the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean, and they has their own nations. The American colonies were built on their lands. The formation and growth of the United States meant the gradual end to their way of life. For this reason, some Native Americans actually fought on the side of the British during the American Revolutionary War. The British lost the war, and Native Americans continued to lose their land and their way of life. For a long time, this was not recognized widely as a tragedy. But today many Americans know the history and feel compassion for Native Americans. We can’t change history, but we can learn from it. The Declaration of Independence mentions our right to pursue happiness. But we shouldn’t pursue happiness at someone else’s expense.
Вокабуляр
Часть 4
Gaining our independence was and is cause for celebration.
Gain (глагол) — получить.
Обратите внимание, что это слово может быть именем существительным или глаголом, при этом произносится оно одинаково.
The formation and growth of the United States meant the gradual end to their way of life.
Gradual (имя прилагательное) — постепенный, медленный, шаг за шагом.
Native Americans continued to lose their land and way of life. For a long time this was not recognized widely as a tragedy.
Tragedy (имя существительное) — трагедия, очень печальное событие.
The Declaration of Independence mentions our right to pursue happiness.
Pursue (глагол) — стремиться, стараться достичь чего-то.
Today many Americans know the history and feel compassion for the Native Americans.
Compassion (имя существительное) — сочувствие, способность понимать чужую боль. Существует общеупотребительное выражение feel compassion for someone.
We shouldn’t pursue happiness at someone else’s expense.
At someone else’s expense – это означает «делать что-то таким образом, чтобы причинять неприятности другому человеку», за чужой счет. Иногда это выражение сокращается: at someone’s expense.
На этом первая часть закончена. Вы можете перейти ко второй части урока.
