Преподаватель английского языка: JenniferESL

Продолжительность видео урока: 12 минут 19 секунд.

Этот урок относится к уровню «Английский для профессионалов». Именно поэтому мы не предлагаем дословный перевод того, что рассказывают Дженнифер и Дейв — ведь Дженнифер дает эти высказывания как практикум по аудированию. Ваша задача — понять их при восприятии на слух.

Однако если вы испытываете какие-то сложности при аудировании, обратитесь к пояснению значений слов и выражений этого урока на русском языке.

Сначала Дженнифер предлагает осуществить короткую проверку: к какому понятию относится слово commuting?

1. payment
2. travel
3. job skills

Commuting относится к понятию б/travel, обозначает «путешествовать, передвигаться на работу автомобилем, поездом или другим видом транспорта».В этом уроке мы выучим следующие слова:

• commute
• commuter
• commuter rail
• carpool
• telecommute

Некоторые из них могут быть вам знакомы. Но следует убедиться, что вы не  только понимаете их, но и можете использовать в своей речи.

Практикум 1. Послушайте и постарайтесь понять новые слова.

Возможно, вы разобрали не все, что говорила Дженнифер, но хотя бы поняли значение этих слов. Давайте проверим и увидим, так ли это:

Слово commute может быть именем существительным или глаголом. Как существительное слово commute имеет значение «поездка к месту работы». Взгляните на эти выражения со словом commute:

the morning commute (утренняя дорога на работу)

the evening commute (возвращение с работы вечером)

have a long/short commute (долго/недолго добираться до работы)

Мы спрашиваем: «How long is your commute?» (Как долго ты добираешься до работы?)

И вы можете ответить: «I have a 30-minute commute» (Дорога на работу занимает у меня 30 минут).

В качестве глагола commute означает «добираться до работы».

Обратите внимание на то, как обычно мы используем этот глагол:

You can commute from a place, commute to a place and commute by (type of transportation) – Вы добираетесь до какого-то места, из какого-то места и каким-то видом транспорта.

Как можно объяснить значение слова commuter? Запомните, что это — имя существительное. Оно обозначает человека, который ездит на работу каждый день. Это может быть также человек, которому приходится далеко добираться до школы каждый день.

В контексте этого урока мы поговорим только о людях, которые работают и ездят на работу.

Теперь давайте объясним commuter rail. Это имя существительное. Оно обозначает пассажирские поезда/электрички, которые возят людей на работу и с работы. Посмотрите, как мы его используем:

You can take the commuter rail, use the commuter rail or buy a commuter  rail pass (which means you don’t have to buy a ticket for each ride but pay one price for the whole week or whole month) – Вы можете сесть в электричку, воспользоваться электричкой или купить проездной билет на электричку (что означает, что вам не нужно покупать билет на каждую поездку, а можно заплатить сразу за всю неделю или месяц).

Как объяснить слово carpool? Это может быть имя существительное или глагол.

Давайте начнем с существительного.

Carpool is the act of sharing a car ride to and from work every day along with the travel costs – Это объединение людей, которые ездят на работу и обратно вместе на машине, деля расходы на поездку.

We often say that someone is in a carpool with (whom) – Мы часто говорим, что некто составляет компанию кому-то /чтобы вместе ездить на работу/.

Как глагол вы можете употребить его так: carpool with (whom), то есть «ездить на работу с …».

Давайте поясним значение telecommute. Это глагол.

Telecommute means work for a company from a home office via phone and the Internet – Это означает работать на какую-то компанию, оставаясь дома, посредством телефона или интернета. В некоторых случаях это постоянный вариант организации работы, в других так происходит время от времени. Обратите внимание на разницу выражений

to work from home — работать удаленно на какую-то компанию

to work at home — работать для себя, иметь собственный бизнес дома, работать независимо, как это делает Дженнифер.

И снова практикум 1. Послушайте еще раз и теперь постарайтесь понять все детали.

Теперь, когда вы услышали рассказ Дженнифер еще раз, давайте проверим, все ли вы поняли.

Вопрос 1. Jennifer and her husband live in the city of Boston. Is this true or false?

1. It takes Jennifer’s husband more than two hours to commute to Boston in the morning. Is this true or false?
2. Jennifer’s husband sometimes commutes by train. Is this true or false?
3. Jennifer believes that telecommuting is in the decline. Is this true or false?

Чтобы дать вам возможность больше попрактиковаться, Дженнифер пригласила еще одного преподавателя. Некоторые слушатели знают его — это Дейв Сконда.

Практикум 2. Послушайте и ответьте на вопросы.

Вопрос 1. According to the video, does Dave have a long commute?

1. How long does it take some of Dave’s friends to commute to work?
2. Does Dave believe there are jobs worth a long commute?
3. According to Dave, what is the most important thing about a person’s job?

Чтобы проверить свои ответы, смотрите видео и будьте внимательны.