Преподаватель английского языка: JenniferESL
Продолжительность видео урока: 2 минуты 25 секунд
Еще один мини-урок, его тема – April Fools’ Day – а по-русски мы считаем его Днем Смеха.
Что означает это название? О ком мы говорим, что он fool? О глуповатом или совершенно тупом человеке.
1 апреля – это день, когда разыгрываются всякие шутки – play jokes. Они не должны быть жестокими. Мы обманываем – trick – людей, заставляя их поверить во что-то такое, что, когда обнаружится правда, вызовет их смех. 1 апреля любой и каждый может быть одурачен – be fooled.
Вам понятны эти выражения?
Play a joke (on someone); trick someone (into doing something) – значит заставить кого-то поверить в правдивость или реальность чего-то.
Be fooled (by something or someone) – позволить обмануть себя, поверить в реальность или правдивость чего-то.
Давайте-ка сыграем в игру!
Дженнифер произносит какое-то утверждение, а ваша задача – определить, правдиво оно или ложно.
- I have a pet goat. I keep it in my backyard. True or false? – I’m joking. I don’t have a goat.(Вам понятен смысл сказанного: Дженнифер говорит о своем домашнем любимце – козе, которую она держит во дворе).
- I used to work as a Hawaiian dancer. True or false? — I’m not kidding. I really did work as a Polynesian dancer during my summer vacations from college.(Когда-то я танцевала гавайские танцы – во время летних каникул в колледже).
- In one of my previous jobs, I had to wear a duck costume. True or false? – I’m not fooling. I once worked a youth counselor on a cruise ship, and on occasion I was asked to dress up as a duck (among other animals) in order to entertain the children.(На одной из моих прежних работ я надевала костюм утки. Это было на круизном корабле, где я работала социальным педагогом, или вожатой, и однажды изображала утку, чтобы развлечь детей).
«А вот и я в этом костюме», – Дженнифер показывает фото.
- 4. This is my home. True or false? I’m just pulling your leg! I live in a modern house. The picture you saw was taken in Russia at an outdoor museum. (Нет, это не дом Дженнифер, эта фотография сделана в России в музее под открытым небом).
В этом упражнении вы увидели 4 выражения со значением: «Я говорю несерьезно, в шутку». Вот они:
I’m joking.
I’m (just) kidding.
I’m (only) fooling.
I’m (just) pulling your leg.
