Преподаватель английского языка: JenniferESL

Продолжительность видео урока: 5 минуты 37 сек.

Мы уже разбирали с Вами особенности сленга английского языка в предыдущих уроках, если Вы успели забыть этот материал, то я рекомендую освежить его в памяти: первый урок по сленгу английского языка, второй урок по сленгу английского языка, третий урок по сленгу английского языка и четвертый урок по сленгу английского языка. В этом видео уроке мы поговорим с Вами об особенностях сленга в Американском английском. Ни для кого не секрет, что современный Американский английский значительно отличается от классического Британского английского как в произношении, так и в грамматике. Сегодня мы уделим внимание именно сленгу, так как он используется в повседневном общении и получил широкое распространение по всему миру.

Если Вы готовы, то можно приступать к работе над этим бесплатным видео уроком английского языка.
Для начала давайте прослушаем диалог, на основе которого будет построен наш урок. Не беспокойтесь, если у Вас будет много вопросов после первого прослушивания. Мы подробно разберем все моменты и прослушаем его в общей сложности три раза. Также будет очень полезно, если Вы поработаете с этим видео уроком еще несколько раз.

Диалог “An Old Classmate” («Старый одноклассник»):

Natalie: Hey, ya know what? I was flippin’ through channels last night, an’ I saw our old classmate Chris Tyler.
Isabel: No way!
Natalie: Yeah.
Isabel: What was he doing?
Natalie: A commercial for his furniture store. It was good. He was really funny.
Isabel: Yeah, well, I’m not surprised, Chris always cracked me up in high school.
Natalie: Yeah. He was a real riot.

Новые выражения:

Hey, ya know what?

• Это выражение используется для привлечения внимания собеседника. Обычно мы говорим это прямо перед тем, когда собираемся проинформировать нашего собеседника о чем-либо.
• Имеются также следующие вариации этого выражения: You know what? Know what? You (wanna) know something?

Flip through channels

• Быстро переключать каналы в поисках чего-либо интересного по телевизору, прыгать с канала на канал.

Now way!

• Выражает удивление. Является синонимом следующих словосочетаний: «I don’t believe it!» (Не могу поверить), “How can that be?” (Как может такое быть?), “That’s impossible!” (Это невозможно).

Crack (someone) up

• В разговорном Американском английском имеет следующее значение: «смешить кого-либо шутками или своим поведением»

To be a riot

• Быть смешным, забавным (говорят о людях или вещах).

Изменения в произношении:

Hey, ya know what?

• “You” в разговорном Американском английском изменяется на “ya” в беглой речи.

I was flippin’ through cannels…

• Глаголы, оканчивающиеся на “-ing” обычно теряют последнюю согласную “-g” в разговорной речи.

…an’ I saw out old classmate Chris Tyler

• “And” в беглой разговорной английской речи может терять букву “-d”.

Изменения в грамматике:

Hey, ya know what?

• Мы уже с Вами разбирали в прошлых уроках, что вспомогательные глаголы зачастую «выпадают» в разговорной речи. Полная версия вопроса будет звучать так: Do u know what?

Yeah.

• “Yeah” Обычно используется как замена для “yes” в неформальном английском. Также в разговорной речи “yes” может заменяться на “yep”, “uh-huh” или “mm-hm”.

На этом разбор нового материала закончен. Теперь давайте послушаем диалог еще несколько раз и попытаемся отработать представленные в нем выражения в упражнениях. Если у Вас будут вопросы, Вы всегда можете задать их в комментариях.

Оставляя свои комментарии к нашим видео урокам, Вы можете получать призы.