Видео уроки по английскому языку

Бесплатные видео уроки от лучших преподавателей английского языка. Грамматический материал и видеоуроки по английскому языку.

Новогодние зароки

Преподаватель английского языка: JenniferESL
Продолжительность видео урока: 4 минут 58 секунд

Итак, наша тема «New Year’s Resolutions», или «Новогодние зароки». Что значит давать новогодний зарок? Послушайте, что говорят об этом разные люди, и попытайтесь понять. Если вам не совсем понятна звучащая речь, воспользуйтесь текстовой записью и пояснением некоторых слов в скобках.

  1. New Year’s resolution means you try to make something good in the new year that is coming.
  2. To make a New Year’s resolution is to effect a change within yourself be it a personal thing or something for your family or a goal in work.
  3. To make a New Year’s resolution to me means it’s going to be a new start for the new year and you start new things and to stick to them and to wish good will for people and family for the future.
  4. A New Year’s resolution means you try to abide by something, to try to plan for something that you’re going to do good in the next year.

Вы выслушали трех человек, которые дали свои объяснения. А теперь скажите, что это такое — давать новогодний зарок? Вот варианты ответов:

a/ spend time with family

b/ have a party on December 31

c/ make a promise.

Правильный ответ — с/ давать обещание.

Новогодний зарок — это обещание, которое вы даете себе относительно того, что вы хотите сделать в следующем году. Это решение изменить свою жизнь к лучшему.

В Соединенных Штатах в конце года довольно обычная вещь — услышать вопрос: Have you made any New Year’s resolutions? (Ты дал новогодний зарок?)

Давайте послушаем, что отвечают на этот вопрос.

Have you made any New Year’s resolutions?

—        Yes, I have. My main New Year’s resolution is to finish college this year … by the end of 2010 … and hopefully get into a brand new field to give my family some good stability.

—        One of my New Year’s resolutions is to declutter. That is throw away things that I don’t need. In my children’s closet there’s a lot of stuff that belongs to me. So I need to organize this and finally decide what I need to keep and what I should throw away (обратите внимание: declutter — разобрать вещи, сделать уборку).

Запомните, если вы хотите сообщить о своем новогоднем зароке, то нужно употребить такие фразы:

  • My New Year’s resolution is to … (do what)
  • I made the resolution to … (do what).

Вот еще один пример.

Last year I made the resolution to exercise more regularly. I admit I broke that resolution but I promise to keep it next year.

Использование: существует три глагола, с которыми можно употреблять фразу a New Year’s resolution. Вы можете

  • Make a New Year’s resolution
  • Keep a New Year’s resolution
  • Break a New Year’s resolution.

Вот еще вопрос: Do you end up keeping or breaking your New Year’s resolutions? (Вы выполняете или нарушаете свои новогодние зароки?) Послушайте, что говорят в ответ.

If you make New Year’s resolutions, do you end up keeping them or breaking them?

—        I try to start out keeping them, but in the end I always break them.

—        Well, I think you have to be very serious about what you’re resolving to do. And the intent is to make the change … to do it whether it’s to lose weight or to stop smoking or to love thy neighbor as thyself. I’m not a New Year’s resolution person per se, because most people break the things they are trying to do (обратите внимание: per se — сам по себе, по сути;  to love thy neighbor as thyself — полюбить своего соседа как себя).

Whether you make a New Year’s resolution or not I wish you and your family the very best in the coming year. In any language the wish is just as sincere. Happy New Year! And of course Happy Studies!

Если Вам понравился материал
Добавьте наш RSS в Ваш ридер!

Оствьте комментарий


Другие уроки по английскому языку от Дженифер:


  • Меню сайта:



  • Читать в Яндекс.Ленте