Преподаватель английского языка: JenniferESL
Продолжительность видео урока: 7 минут 56 секунд

В этом уроке мы отработаем специальные вопросы в косвенной речи. Специальные вопросы используют вопросительные слова (по-английски их обычно называют wh-words, потому что почти все они начинаются с буквосочетания wh): who, what, where… и еще вопросительное слово how. Это не всегда отдельные одиночные слова, иногда сочетания слов: how far, how long, what kind… Эти вопросительные слова запрашивают информацию. Таким образом, специальные вопросы запрашивают больше информации, чем просто общие вопросы (на которые достаточно ответить Yes/No).

Итак, готовы ли вы узнать, как в косвенной речи передать специальные вопросы? Давайте начнем.

Порядок слов
Начнем с нескольких примеров прямой речи. Две женщины за столом обсуждают день рождения своей подруги. Одна спрашивает: ”What did Brian give Tracy for her birthday? Who gave her those roses?”
Посмотрите на запись этих вопросов, и вы легко увидите разницу в порядке слов. Специальные вопросы имеют различный порядок слов. Помните, почему? В отличие от общих, специальные вопросы могут иметь как вопросительный, так и повествовательный (прямой) порядок слов. Большинство специальных вопросов имеют вопросительный порядок слов, как в нашем первом примере: What did Brian give Traci for her birthday? После вопросительного слова мы помещаем вспомогательный глагол (в этом случае — did) и подлежащее (Brian). Вопросительные слова what и who требуют прямого порядка слов, пример — наше второе предложение: Who gave her those roses? Здесь просто подлежащее + глагол: Who gave… Слово Who и является подлежащим в этом предложении.

Очень важно понимать, имеем мы вопросительный или прямой порядок слов. Если в вопросе уже прямой порядок слов, то требуется гораздо меньше изменений при пересказе его в косвенной речи.
Наш первый пример — вопрос с вопросительным порядком слов. В косвенной речи нам нужен прямой порядок слов. Вот исходный вопрос: What did Brian give Traci for her birthday? Он преобразуется в такое предложение: The woman asked her friend what Brian had given Traci for her birthday. Подлежащее Brian идет перед глаголом had given, который, конечно, совершил сдвиг на один шаг в прошлое, в past perfect.
Наш второй пример — вопрос с прямым порядком слов, который мы можем сохранить в предложении с непрямой речью. Исходное предложение  Who gave her those roses? перемоделируем таким образом:  The woman asked her friend who had given Traci those roses. За подлежащим who следует глагол, опять в past perfect: had given.

Думаю, вы готовы к упражнениям. Послушайте каждый обмен репликами и перескажите вопросы в косвенной речи.

Образец: послушайте, как Дженнифер задает вопрос Салли. Что они сказали? Вот их слова:

-When is your birthday?
-My birthday is July 21.

Как мы передадим вопрос? Вопросительное слово When, так что мы имеем дело с вопросительным порядком слов. Значит, нам нужно изменить его на прямой порядок слов, сдвинув глагольное время назад. Давайте закончим предложение с непрямой речью: Jennifer asked (теперь вопросительное слово) when (тепреь подлежащее) Sally’s birthday (глагол) was. Возможен и такой вариант: Jennifer asked Sally when her birthday was. Второе предложение: Sally said her birthday was July 21.

Теперь попробуйте сами:
1.    – How do you celebrate your birthday?
- I like to go out to dinner with my family.
2.    – What’s the best birthday gift you ever got?
- Probably a musical instrument – saxophone.
3.    – What age were you most excited to celebrate?
- Probably 16. (16 seems very mature.)
Чтобы проверить свои ответы, внимательно посмотрите видео.

Сегодняшний урок закончен. В следующий раз мы продолжим рассмотрение вопросов в косвенной речи.