Видео уроки по английскому языку

Бесплатные видео уроки от лучших преподавателей английского языка. Грамматический материал и видеоуроки по английскому языку.

Непрямая речь (с общими вопросами)

Преподаватель английского языка: JenniferESL
Продолжительность видео урока: 7 минут 55 секунд

Мы уделили довольно много времени обсуждению способов передачи чужих слов в косвенной речи. Пришло время поговорить о вопросах в косвенной речи. Мне хотелось бы сделать это по возможности предельно понятно для вас, так что я предполагаю разделить всю тему на 3 части. В этом уроке мы попрактикуемся в пересказывании общих вопросов. В следующем уроке — специальных вопросов. Наконец, я добьюсь того, чтобы вы не терялись при использовании инфинитивов для передачи вопросов в косвенной речи.

Но сначала давайте обратим внимание на общие вопросы или, как они называются по-английски, Yes-No Questions.

Начнем с примера прямой речи. Генри спрашивает Is it your birthday, Lucy? Она отвечает Yes, it is my birthday. Подлежащее и глагол выделены, чтобы вы могли сразу увидеть разницу в порядке слов. Что идет первым в вопросе? Is, глагол. А в ответе? It, подлежащее. Таким образом, в вопросе мы имеем вопросительный порядок слов: глагол + подлежащее. А в ответе — порядок слов повествовательного предложения: подлежащее + глагол. Это очень важно для понимания, потому что в косвенной речи нам нужен повествовательный порядок слов: Henry asked me if it was my birthday. It was: подлежащее + глагол. Не забудьте, по каким рассмотренным раньше правилам производятся изменения: мы должны поменять местоимение your на my, а глагольное время «отступает» на шаг назад, так что it is превращается в it was.
Чтобы передать общие вопросы в косвенной речи, нам понадобится слово if. Мы должны поместить его перед вопросом, который пересказываем: Henry asked me if it was my birthday. Также мы можем использовать whether (or not):  Henry asked me whether it was my birthday. Henry asked me whether or not it was my birthday. Нет никакой разницы в значениях между if и whether. Однако они различаются по степени официальности. Как правило, whether (or not) считается более официальным. Но в разговорном английском в большинстве случаев предпочтительнее if.

Давайте рассмотрим также пунктуацию. Вопросительный знак (?) используется только в настоящих вопросах. Посмотрите на следующие примеры:

  • Is it your birthday?
  • He asked me if it was my birthday.
  • Did he really ask you if it was your birthday?

В первом и третьем примерах мы используем вопросительный знак, чтобы показать, что это настоящие вопросы. Во втором примере мы не задаем вопрос, а передаем его от другого лица, так что в конце предложения ставим точку. Правильная пунктуация важна, прежде всего, на письме, но даже когда мы произносим такие предложения устно, мы должны понимать, задаем ли мы настоящий вопрос или только пересказываем его в непрямой речи. Первый и третий примеры — это настоящие общие вопросы, которые следует произносить с восходящей интонацией: голос поднимается. Послушайте: Is it your birthday? Did he really ask you if it was your birthday? Второй пример — это пересказ вопроса в повествовательном предложении, так что для него характерна нисходящая интонация: голос идет вниз. Вот таким образом: He asked me if it was my birthday.

Давайте перейдем к упражнению.
Послушайте несколько обменов репликами. Передайте вопрос в косвенной речи. Образец: послушайте, как Дженнифер задает вопрос Эрику.

  • Do you like to celebrate your birthday?
  • Absolutely.

Что они сказали? Помните, что передавая вопрос в косвенной речи, вы должны использовать прямой (повествовательный порядок слов). Также не забудьте внести изменения в слова, обозначающие действующие лица, и сдвинуть назад время глаголов. Нужное нам предложение пока не закончено:
Jennifer asked __ to celebrate his birthday. Мы пересказываем общий вопрос, значит, нужно использовать if с подлежащим Eric и глаголом like, время которого сдвигается назад: like → liked. Итак, Jennifer asked if Eric liked to celebrate his birthday. Eric said he did. (Примечание: в вопросительном предложении использовался также вспомогательный глагол do. Однако в повествовательном предложении он нам больше не нужен).

1. Послушайте, как Дженнифер задает вопрос Грейс.

  • Did you just celebrate your birthday?
  • Yes, I did … several times … with friends.

Что они сказали? Передайте их слова в косвенной речи. Проверьте правильность ваших ответов.

2. Послушайте, о чем Дженнифер спрашивает Тима.

  • Do you think balloons and cake are just for kids?
  • No, you can use them when you’re older, too.

Как вы перескажете это от себя?

3. А теперь послушайте, как Тим задает вопрос Дженнифер.

  • Do you tell people your age?
  • No. I think once you’re over 30, you don’t tell your age.

Что они сказали? Напоминаю, что во второй части ответа Дженнифер констатируется общая практика, общеизвестная истина, так что при пересказе в косвенной речи не следует сдвигать время глагола, правильнее использовать настоящее время.

Хотя это занятие и закончено, у нас еще осталось несколько вопросов, связанных с косвенной речью, и мы рассмотрим их в последующих уроках. А на сегодня все. Всего доброго и удачной учебы.

Если Вам понравился материал
Добавьте наш RSS в Ваш ридер!

Оствьте комментарий


Другие уроки по английскому языку от Дженифер:


  • Меню сайта:



  • Читать в Яндекс.Ленте