Идиоматические выражения английского языка
Преподаватель английского языка: JenniferESL
Продолжительность видео урока: 2 минуты 48 сек.
Пополнение словарного запаса является одним из ключевых моментов при изучении английского языка, а идиоматические выражения могут сделать Вашу английскую речь красивой и интересной для собеседника. В этом уроке Дженнифер разбирает три идиоматических выражения, которые на первый взгляд связаны с природой, но на самом деле их перевод далек оттого, что приходит на ум при беглом изучении этих выражений.
Посмотрите этот видео урок и насладитесь отличным английским произношением преподавателя и интересными примерами.
To be out of the woods – оставив трудности позади; вне опасности
To have a green thumb – иметь талант к садоводничеству
(no) bed of roses – нелегкая жизнь
Примеры:
My mother’s garden is the biggest and most colorful in the neighborhood. She really has a green thumb.
Fisherman’s life is no bed of roses. The sea can be rough and fishermen often sleep only a few hours a day.
Charlie’s business stopped loosing money but he is not out of the woods yet. He still has a large dept to pay.
Спасибо за урок. Действительно очень сложно учить язык, когда не слышишь и не видишь в живую носителей языка. Я сам живу в Шелихове (это недалеко от Иркутска) и у нас даже и преподавателей английского хороших единицы, а те что есть стоят очень дорого, мне не по карману. Надеюсь, что ваш сайт будет развиваться, а я буду развивать свой английский вместе с ним.
Урок про идиомы на открытом воздухе мне очень понравился, теперь попробую ввернуть эти выражения на занятиях в институте, думаю, мне удастся произвести впечатление. Надеюсь, что и у меня будет такое же произношение как у Дженнифер ведь я уже более 10 раз прослушал ее и даже повторяю за ней слово в слово, но пока слышу, что мой английский далёк от идеала, но лиха беда – начало.
Если выиграю наушники, надеюсь моя географическая удаленность от Центра не станет помехой для пересылке приза))). Спасибо. Обещаю стать постоянным комментатором!
Уважаемый Densa,
Мы рады, что вам понравился первый урок в рамках проекта «Бесплатные видео уроки английского языка». Мы надеемся, что он будет Вам полезен и в будущем.
Если Вы выиграете приз, мы вышлем его Вам за наш счет даже, если Вы к тому времени переедете на Сахалин. Удачи Вам в изучении английского языка.
огромное спасибо за урок!!
Надо было видеть его реакцию 
Восторгу и восхвалению моего словарного запаса не было придела 
Так было приятно….. 
В принципе, я с опаской использую идеоматические выражения при общении с «носителями», но получив информацию, так сказать, из первых уст, решилась. Как-то заговорив на скользкую тему политического сроя при Советском Союзе с иностранцем (а именно с австралийцем), я употребила 1-е и 3-е выражения.
Betsi, мы рады, что помогли Вам. Так держать!
Я учу английский на протяжений 4 месяцев, за это время я просмотрел множество интренет ресурсов посвященных англ. языку, должен отметить что ваш сайт является самым лучшим, здесь описываются темы которые сложно встретить где либо еще, надеюсь мы пользователи будем расти вместе с вами!
Ага, сайт прикольный. И девушка такая приятная!
OH! Thanks a lot for this wonderful lessons! I like all of them, but this is the best lesson I’ve ever seen! And of course idioms is not very useful words in my dialogs, but I try to add it into my had one by one! Thanks again!