Все времена группы Perfect несут одновременно 2 значения: они обозначают время совершения действия и связь этого действия с другим моментом времени.
Что касается Present Perfect, то оно описывает действие, которое уже совершилось или, по крайней мере, началось, но «не ушло в прошлое», каким-то образом связано с настоящим. Эту связь с настоящим можно конкретизировать таким образом:
- по каким-то причинам в настоящих обстоятельствах важен результат произведенного действия: оно выполнено — и имеет определенные последствия, которые как раз сейчас актуальны. You don’t have to go shopping: I’ve bought some food (Я купила продукты, так что тебе не нужно идти в магазин).
- период времени, в которое выполнялось действие, еще продолжается; в таких предложениях, как правило, этот период указан, это может быть today, this month, this morning (и утро еще не закончено в момент разговора), ever, already, never и другие наречия неопределенного времени. Tom hasn’t missed his lessons this week (На этой неделе Том не пропускал уроки).
Возможны и предложения, в которых не указан период совершения действия, но по ситуации и контексту понятно, что речь идет о любом отрезке времени, который еще длится, например, о периоде всей жизни. Have you read any book by Beckett? (Вы читали какую-нибудь книгу Беккета? То есть читали ли Вы ее когда-нибудь в течение своей жизни?)
Категорический запрет на употребление Present Perfect существует, если указано обстоятельство прошедшего времени: yesterday, last summer, in 1982. Не сочетается с этим временем и вопросительное слово When? Во всех таких случаях действие воспринимается как отнесенное к прошлому, не имеющее связи с настоящим, в нем нужно использовать одно из прошедших времен, но ни в коем случае не Present Perfect.
На русский язык предложения в Present Perfect следует переводить прошедшим временем, кроме тех случаев, когда описывается действие, начавшееся в прошлом и продолжающееся до сих пор: We’ve lived in this town since my father’s death (Мы живем в этом городе с тех пор, как умер мой отец). Такие предложения переводятся в настоящем времени.
Образование положительной формы
Для образования Present Perfect в роли вспомогательного глагола выступает have в соответствующем лице и числе, а основной глагол используется в форме причастия II, то есть правильные глаголы принимают окончание -ed, а для неправильных надо знать нужную форму.
I have (I’ve) done my exercise and now can go out (Я сделал упражнение и теперь могу выйти).
If you have (you’ve) already received the fax give it to me, please (Если вы уже получили факс, дайте его мне, пожалуйста).
He/she has (He’s/she’s) left your book at home, I’m afraid. (Боюсь, он/она оставил/-а вашу книгу дома).
We have (We’ve) just spoken to the students. (Мы только что выступили перед студентами).
They have (They’ve) never made mistakes in translation (Они никогда не делают ошибок в переводе).
Образование отрицательной формы
Для того чтобы образовать отрицательную форму Present Perfect, используйте частицу not или слово never после вспомогательного глагола.
I have not (haven’t) done my exercise yet and can’t go out (Я еще не выполнил упражнение и не могу выйти).
Sam has not (hasn’t) brought your book, sorry (Сэм не принес твою книгу, к сожалению).
We have (We’ve) never been to Vilnius (Мы никогда не были в Вильнюсе).
Обратите внимание, что если речь идет о том, бывал ли человек где-либо, в Present Perfect употребляется предлог to после глагола been.
Образование вопросительной формы
При образовании вопроса в Present Perfect вспомогательный глагол перенесите в начало предложения или на место сразу после вопросительного слова (в специальных вопросах).
Haven’t I answered his letter? (Разве я не ответила на его письмо?).
Have you seen your neighbor this morning? (Вы видели вашего соседа сегодня утром?).
Has Dan had his holiday this year? (Ден был в отпуске в этом году?).
What town have we just driven through? (Какой город мы только что проехали?).
How have they settled their problems with maths? (Как они уладили свои проблемы с математикой?).
Обратите внимание на то, что обстоятельства времени занимают в таких предложениях четко определенное место: обстоятельства неопределенного времени — перед основным глаголом, this morning и подобные ему — в конце предложения, already в конце вопросительных предложений, yet — тоже в конце, как в отрицательных, так и в вопросительных предложениях.