В нарушение правила образуют множественное число имена существительные двух групп. Первая группа — это слова, заимствованные из древних языков, греческого и латыни. В современном английском они продолжают изменяться так, как делали это в языках, из которых пришли, то есть сохраняют те же окончания множественного числа. Примерами могут служить слова bases (← basis, базис) theses (← thesis, тезис) data (← datum, данная величина). Уже по примерам видно, что чаще всего это слова, относящиеся к сферам науки и обучения.

Вторую группу слов-нарушителей составляют слова, сохранившиеся в английском языке с древнейшего этапа его существования. Это названия некоторых основных животных, частей тела и семейных отношений. Таких слов немного, так что их нужно просто выучить. Изменение гласного в корне происходит в словах men и women (← man, woman), а также наблюдается в формах множественного числа feet, geese, teeth, mice, lice (←.foot, goose, tooth, mouse, louse соответственно). Древний суффикс множественного числа сохранился в children и oxen (← child, ox). Несколько слов одинаковы в единственном и множественном числах: deer, fish, sheep, swine. При этом слово fish имеет две параллельные формы множественного числа: наряду с fish существует также fishes, однако в другом значении: fishes — это различные виды рыб, а не несколько особей одного вида.

И последняя особенность множественного числа английских существительных: некоторые из них не образуют такую форму вообще, употребляясь только в единственном числе. Таких слов довольно много, следует запомнить самые употребительные: money, news, information, advice. Важно, что глаголы согласуются с ними в форме единственного числа: The information is important.