Перевод статьи Стива Кауфмана.

Тратьте время!

Самым важным фактором в изучении
иностранного языка является то, насколько вы погружены в язык. Чем больше времени вы тратите на язык, тем лучше вы его освоите. Это означает слушание, чтение, письмо, говорение и изучение слов и фраз. Это не означает ни сидение в аудитории, глядя в окно, ни наблюдение за работой других студентов, ни объяснение на родном языке, как работает английский язык. Это означает такое проведение времени, когда вы используете английский язык и получаете от этого удовольствие.

Слушайте и читайте каждый день.

Слушайте тогда, когда у вас собой ваш плеер. Читайте то, что вы слушайте. Читайте и слушайте то, что хотите, то, что лучше всего понимаете или то, что хотя бы понимаете частично. Если будете это делать, то привыкните к языку. Час чтения или слушания эффективнее, чем час занятий в аудитории. То есть читайте даже на лекциях. Шутка.

Обращайте внимания на слова и фразы.

Ведите свой словарик, вам потребуется много слов. Обращайте внимание на слова и на то, как они связываются вместе. Читайте книги на английском онлайн, используя онлайн-словари, записывайте слова для последующего повторения. Вскоре эти слова и фразы встретятся вам вновь. Постепенно вы будете способны использовать их. Не беспокойтесь по поводу того, насколько точно вы говорите до тех пор, пока не накопите достаточное количество слов.

За свой результат отвечаете только вы cами.

Если вы не собираетесь изучить язык хорошо, вы не изучите его никак. Если собираетесь, контролируйте себя. Для чтения и слушания выбирайте интересные вам материалы не ждите, пока кто-нибудь научит вас английскому или скажет, что надо делать. Открывайте язык сами, как растущий ребёнок. Разговаривайте когда хотите. Пишите когда хотите. Никакой учитель не научит вас владению языком, если вы сами им не овладеете.

Расслабьтесь и получайте удовольствие.

Не переживайте, что вы чего-то не можете запомнить или пока не можете понять или пока не можете сказать. Это не важно. Вы учитесь и самосовершенствуетесь. Постепенно ваш английский придёт в норму, но это произойдёт не тогда, когда вы ожидаете. Поэтому сядьте и получайте удовольствие. Лишь убедитесь, что тратите достаточно времени на язык. Это самая лучшая гарантия успеха.

Стив Кауфман
– бывший канадский дипломат, основатель компании The Linguist Institute Ltd, разработавший новый подход к изучению иностранных языков с использованием Всемирной Сети.