Притяжательные местоимения в английском языке

Притяжательные местоимения обозначают принадлежность и отвечают на вопрос «Чей?». Они образуются на основе личных:

  • I – my (я — мой)
  • We – our (мы — наш)
  • You – your (ты — твой, вы — ваш)
  • He – his (он — его)
  • She – her (она — ее)
  • It – its (оно — его — на самом деле речь идет обо всем, кроме людей)
  • They – their (они — их).

Притяжательные местоимения выполняют роль определений в предложении.

Притяжательные местоимения также употребляются вместо отсутствующего в английском языке местоимения «свой» (в этом случае выбираем нужное местоимение, ориентируясь на его лицо и число): I would like to have my hat, please (Мне бы взять свою шляпу). Mary wants to take her pen (Мери хочет взять свою ручку).

В английском языке существует также абсолютная форма притяжательных местоимений, которая употребляется без последующего существительного, называющего предмет: mine, yours, his, hers, its, ours, theirs.

О каком предмете идет речь, должно быть понятно из контекста или ситуации: I’m afraid, this is my pen and I have no idea where yours is (К сожалению, это моя ручка, и я не имею представления, где ваша).

По сложившейся традиции англичане употребляют притяжательные местоимения, когда говорят о частях тела или предметах одежды, а также предметах личного пользования. Как правило, при переводе таких предложений на русский язык эти местоимения пропускаются:

Suddenly I felt a pain in my heart (Внезапно я почувствовал боль в сердце).

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

ONLINE ТРЕНАЖЕР: ЗАНИМАЙТЕСЬ АНГЛИЙСКИМ БЕСПЛАТНО >>>

СМОТРИТЕ ФИЛЬМЫ И СЕРИАЛЫ В ОРИГИНАЛЕ НА АНГЛИЙСКОМ >>>