Преподаватель английского языка: JenniferESL
Продолжительность видео урока: 15 минут 16 секунд

Посмотрите и послушайте рассказ Дженнифер.

I just went to the attic to get this. Do you know why? Halloween is coming up. Americans celebrate this holiday on October 31. Probably the most popular tradition on Halloween is trick-or-treating. Children choose costumes, put them on and go around their neighborhoods to receive candy. I’d like to tell you a little bit about how my family is preparing to Halloween.

Послушайте рассказ еще раз. В нем использовано 3 фразовых глагола: come up, put on, go around. Обратите внимание на их структуру. Есть ли у них дополнения? В зависимости от ответа на этот вопрос все фразовые глаголы можно разделить на переходные и непереходные.

Переходные и непереходные глаголы

Переходными называются глаголы, за которыми может следовать прямое дополнение. Непереходные глаголы не требуют после себя прямого дополнения.

Итак, здесь использованы 3 фразовых глагола. Какие из них имеют прямое дополнение? Put on и go around.

Halloween is coming up. Come up – непереходный глагол, при нем нет дополнения. Если мы говорим, что какое-то событие «is coming up», то это значит, что оно скоро произойдет. Глагол используется в Present Progressive.

Children put on costumes. Put on имеет значение «надевать»: put on a costume, put on a coat, put on a hat.

They go around the neighborhood to receive candy. Go around тоже употребляется как переходный глагол, его значение – «перемещаться с места на место, бродить». Go around the neighborhood, go around the city, go around the world.

Теперь давайте разберем вопрос, где находятся прямые дополнения переходных глаголов, то есть вопрос, связанный с порядком слов.

Нередко  прямое дополнение следует за фразовым глаголом: Children put on costumes. They go around the neighborhood to receive candy.

Но дополнение может занимать и другую позицию. Предложение Children put costumes on также правильно.

А вот такая перестановка некорректна: They go the neighborhood around to receive candy. О чем говорит нам этот пример? О том, что переходные фразовые глаголы могут быть делимыми и неделимыми. В первом случае дополнение может занять место между глаголом и частицей, например, put costumes on.

Мне кажется, в этом месте было бы полезно систематизировать наше представление о фразовых глаголах.

Посмотрите на таблицу. Все фразовые глаголы можно разделить на непереходные и переходные. По-моему, переходных глаголов больше, чем непереходных. Переходные бывают делимыми и неделимыми. Мы уже видели примеры каждого из них. Go around – неделимый, put on – делимый. Теперь подробнее о делимых. Возможно, что такой фразовый глагол может быть (но без обязательности) разделен дополнением, например: put on costumes, put costumes on. Бывают также фразовые глаголы, которые обязательно следует разделять при помощи дополнений. Позже мы рассмотрим примеры таких глаголов.

Иногда определить тип глагола непросто. Если вы не уверены в структуре конкретного фразового глагола, обращайтесь к словарю. В случаях, когда такой возможности нет и приходится просто угадывать, лучше поместить дополнение после фразового глагола, это в любом случае будет правильно.

На одно правило, касающееся фразовых глаголов, следует обратить особое внимание – место дополнений, выраженных местоимениями.

С делимыми переходными фразовыми глаголами местоимения в роли прямых дополнений следует размещать между глаголом и частицей. Рассмотрим примеры с глаголом put on:

Children put on costumes.

Children put costumes on.

Children put them on.

Нельзя: Children put on them. Дополнение them должно идти только после глагола перед частицей.

Упражнение 1

Установите значение всех фразовых глаголов и грамматические правила их употребления. Например:

Probably on Halloween, I’ll go around the neighborhood with my children, and my husband will stay home to hand out candy. В этом предложении сказано: My husband will hand out candy. Hand out значит: a/ украсть у всех, b/ показывать всем, с/ раздавать всем. Правильный ответ – с. Этот глагол значит «раздавать всем участникам какой-либо группы или всем присутствующим».

Еще раз посмотрите на предложение: является hand out переходным или непереходным глаголом? He is handing out candy. Candy – дополнение, так что это переходный глагол. Дополним также, что это делимый глагол, можно сказать He can hand out candy и He can hand candy out. Однако обратите внимание, что с местоимением выбора нет, нужно говорить только так: hand it out.

Теперь вернемся к началу предложения. Там есть фразовый глагол go around: I’ll go around the neighborhood with my children. Это переходный глагол, но в данном предложении сколько дополнений мы видим? The neighborhood – дополнение фразового глагола, а как быть со словосочетанием my children? Это дополнение с предлогом with, который нельзя считать частью фразового глагола, потому что он не служит для изменения значения, а только прибавляет дополнительную информацию. Я могла бы сказать просто I’ll go around the neighborhood, а словосочетание with my children просто уточняет, с кем вместе я бы пошла.

1. My son is especially looking forward to Halloween. This year he’s decided to be a character from a movie – WALL-E. WALL-E is a robot. I’ve been working on this costume for two or three weeks. This is what I’ve done so far. This is the body. These are the eyes. Somehow they’ll go on top of his head … like that.

Я сказала My son is looking forward to Halloween. Что же означает look forward to?

a/ опасаться проблем в будущем;

b/ с волнением ожидать предстоящее событие;

c/ быть не в состоянии понять.

Правильный ответ – b/.

Еще раз посмотрим на предложение и определим, является этот глагол переходным или непереходным. Есть дополнение – Halloween, значит, данный фразовый глагол – переходный (и неделимый).

В этом же фрагменте есть предложение I’ve been working on this costume for two or three weeks. Каково значение глагола work on?

a/ попытаться что-то сделать или починить;

b/ быстро выбрать;

c/ попытаться получить или купить.

Правильный ответ – а/. Именно таково значение этого глагола: делать, производить.

Теперь найдем ответ на вопрос, является глагол work on переходным или нет. Это переходный глагол, поскольку есть дополнение this costume. Work on – неделимый глагол, дополнение должно стоять только после него.

1. The robot WALL-E has arms. I’ve made pieces of the arms to go like this. But I’m not sure yet how they are going to stick to my son’s arms. So I went to the store today, and I picked up some elastic. I taped it to the backs, and I think, with the help of the elastic, the arms will turn out well. What do you think? Can you imagine that?

Pick up

I went to the store, and I picked up some elastic.

Pick up имеет значение:

a/ купить;

b/ потерять;

c/ спрятать.

Правильный ответ c/.

Еще раз рассмотрим предложение. Является глагол переходным или непереходным? У него есть дополнение – some elastic. Это переходный делимый глагол. Мы можем сказать

Picked up some elastic, picked some elastic up, picked it up.

В этом фрагменте я также сказала I think the arms of the robot will turn out well.

Turn out означает:

a/ дать определенный результат, произойти в соответствии с ожиданием;

b/ перестать работать;

c/ стать легче для понимания.

Правильный ответ а/.

Поскольку у этого глагола нет дополнения, мы считаем его непереходным.

1. You already know that my son is going to dress up as WALL-E. As for my daughter, she’s still very little, so I’m not sure she even understands what Halloween is. But I’m hoping that on October 31, I’ll be able to talk her into dressing up as a cheerleader. I think she’d be very cute. As for me, I’m one of those adults that still enjoy dressing up, so this year I think I’m going to be a nurse. This was my mother’s nursing cape. This is from 1960s, so nurses don’t wear capes like this anymore. So I have a nursing cape, and I picked up some fabric … white fabric. And I think somehow, I’ll be able to make a nurse’s cap.

Я сказала I still enjoy dressing up. I’m going to dress up as a nurse from the 1960s.

Что же значит dress up?

a/ стирать одежду;

b/ идти на вечеринку;

c/ надевать особенную одежду.

Правильный ответ с/. Особенная одежда – это униформа или маскарадный костюм – в зависимости от контекста.

Еще раз посмотрим на предложение. Dress up – переходный или непереходный глагол? В данном предложении у этого глагола нет дополнения. Но мы можем поместить после него слово или словосочетание с предлогом: I can dress up. I can dress up as a nurse. I can dress up in a nurse’s uniform.

Этот фразовый глагол также может быть переходным: I can dress up my daughter as a cheerleader. I can dress her up as a cheerleader.

Также я сказала I hope I’ll be able to talk my daughter into dressing up as a cheerleader.

Что же означает talk into?

a/ пояснить;

b/ убедить;

c/ заставить.

Правильный ответ b/. Еще раз подумайте над предложением и решите, является этот глагол переходным или нет. Это переходный глагол, у которого два дополнения. Первое – прямое дополнение, которое стоит непосредственно после глагола. Второе – непрямое дополнение после второй частицы into. Мы можем сказать talk someone into something или talk someone into doing something.

Упражнение 2

Ответьте на вопросы. Используйте фразовые глаголы в своих репликах.

1. Name a holiday or event that is coming up. Are you looking forward to it? Why or why not?
2. Do you like dressing up? How often do you put on formal clothing? Do you feel comfortable going around when you are dressed formally?
3. Can people easily talk you into doing things?
4. Name a project you worked on for a long time. How did the project turn out?
5. Where could you pick up a small gift for a dinner host? Do you buy such gifts in advance, or do you pick them up at the last minute?

В следующем уроке мы узнаем больше о фразовых глаголах. А на сегодня все. Всего доброго и удачных занятий.