Актуальность знания иностранных языков, сегодня глупо было бы оспаривать. Границы, разделявшие страны – отсутствуют, а глобальная интеграция в Европу просто обязывает соответствовать облику среднестатистического европейца, который свободно общается на 2-3 языках.
Что делать если перевод с английского на русский подобен страшной пытке, а машинная (программная) обработка текста не приносит желаемого результата? В таких случаях лучше подыскать профессионального исполнителя, способного решить эту задачу на высоком уровне, при минимальных временных и финансовых затратах. Выход есть — это специализированные сайты, оказывающие данные услуги. Уникальность таких ресурсов состоит в их универсальности и доступности. Другими словами, человек, желающий быстро и недорого перевести текст сможет с легкостью это сделать, при этом потратив на оформления заказа всего несколько минут.
При выборе подходящего исполнителя, главными критериями становятся: профессионализм, сроки и стоимость. К примеру, профессиональный перевод с испанского языка на русский по низкой цене и вовсе встречается крайне редко в силу своей специфичности и непопулярности. Серьезная компания не будет ограничиваться только английским, и с радостью предложит перевод даже с непопулярного языка.
Теперь стоит более подробно рассмотреть структуру и виды услуг таких бюро. Условно, перевод делится на устный и письменный. Устный характер, в свою очередь подразумевает возможность привлечения исполнителя к работе на деловых встречах, мероприятиях и т.д. Если, к примеру, клиент заказывает данную услугу, исполнитель предоставляет специалиста, который работает с клиентом определенный промежуток времени, заранее обусловленный сделкой. К устному, также относится перевод аудио-, видеозаписи, диалога и т.д.
Услуги письменного перевода имеют более обширную градацию. Конкретное направление зависит от исходной информации. Принято различать следующие виды: технический, юридический, медицинский. Большой популярностью пользуются переводы деловой переписки между партнерами, а также текущей документации, в том числе и бухгалтерского характера.
Компании, предоставляющие данные услуги, имеет динамичный прейскурант, зависящий от сложности текста. К примеру, перевод с немецкого на русский какой-либо сложной технической документации будет в среднем стоить на 10% дороже, чем работа с литературным текстом.
Что касается внутренней структуры данных сайтов, то на многих из них работают преподаватели иностранных языков ВУЗов, так что в качестве услуг сомневаться не приходится.