Продолжительность видео урока: 3 минуты 0 сек.

Как и в других языках, в Американском английском сарказм* играет немаловажную роль, когда мы хотим передать наше отношение, эмоции или опосредованно высказать свое мнение. Сарказм также является разновидностью «колкого юмора». Поэтому давайте попробуем разобраться с особенностями проявления сарказма в Американском английском, выучим новые слова и поработаем над произношением и интонацией.

Sarcasm (n.) is a form of humor in which a joke is made by saying the opposite of what you really mean.

You have to be very careful with this kind of joking because it can be pretty rude. – Вы должны быть очень осторожны, так как в некоторых ситуациях сарказм может выглядеть очень грубо.

1. Первый вариант использования сарказма Американском английском – это когда мы используем интонацию повышения с последующим понижением (rise-fall of the voice).

I have to clean the house. I hate housework but tomorrow we have some houseguests coming. You tell me that we have to spend the whole day today cleaning the house. My response: “Great!” Do I really think it’s great? Of course, not. You can hear that in my voice.

2. Второй вариант использование сарказма в Американском английском – это употребление частицы not. При сарказме мы говорим противоположные вещи тому, как мы в действительности думаем. Мы можем встретить много примеров, когда Американцы говорят утверждение, в конце которого следует частица not. Это означает, что в действительности они так не думают.

Here’s the film called “Leon The Professional”. It’s about the professional killer and lot’s of people get killed in this movie. The other one is Clint Eastwood film called “Pale Rider” and it’s a western where lots of other people get killed. So I tell you: “These are great family films wonderful for children, not.”

3. Еще один из способов использования сарказма в Американском английском – это употребление фразы ”Yeah, right!” Эта фраза означает, что Вы не согласны с мнением Вашего собеседника, но предпочитаете отшутиться и не вступать в полемику.

I tell you: “These are wonderful pills. You take one and in one week you loose fifty pounds.” Your response to me can be: “Yeah, right!”

Новые слова:

Sarcastic (adj.) – саркастичный

Response (n.) – ответ

Rider (n.) – наездник

Voice (n.) – голос

Western (n.) – вестерн

Loose/lost/lost (v.) – терять

Pills (n.) – таблетки

*САРКАЗМ [от греческого sarkadzo — рвать, терзать] — один из видов сатирического изобличения. Как и сатира, сарказм заключает в себе борьбу с враждебными явлениями действительности через осмеяние ее. Беспощадность, резкость изобличения — отличительная особенность сарказма. В отличие от иронии в сарказме находит свое выражение высшая степень негодования, ненависть. Сарказм никогда не является характерным приемом юмориста, который, выявляя смешное в действительности, изображает ее всегда с известной долей симпатии и сочувствия.

Кому-нибудь нужен новый DVD-плеер? Если нет, то мы его оставим себе…

Продолжительность видео урока: 1 минуты 32 сек.

В этом уроке Дженнифер продолжает знакомить Вас со сленгом английского языка. Если Вы не прошли предыдущие 3 урока по Американскому сленгу английского языка, то Вам необходимо ознакомиться с ними на нашем сайте: первый урок, второй урок и третий урок. В этом видео уроке мы разберем новые правила по той же схеме и отработаем навыки произношения и грамматические правила.

Поэтому, если Вы готовы, то давайте начнем:

Jennifer: Can you gimme a hand? – Ты можешь помочь мне?

Sally: Sure. Whaddya doing’? – Конечно. Что ты делаешь?

Jennifer: I’m trying to put this together but I goofed up. – Я пытаюсь это собрать, но я ошиблась.

Sally: Lemme see. You just hafta put these on the other way. See? – Давай посмотрим. Ты должна это соединить другим образом. Видишь?

Jennifer: Oh.

Новые выражения:

Give (someone) a hand – помочь кому-либо

Goof up – ошибаться (обычно несерьезную)

See? – Вам понятно? (Do you understand?)

Изменения в произношении:

Can you gimme a hand?

• “give me” в разговорном английском изменяется на “gimme”

Whaddya doing’?

• в разговорном английском “what are you” может меняться на “whatddya”

Lemme

• в разговорном английском “let me” изменяется на “lemme”
• глаголы, оканчивающиеся на “ing” теряют конечную букву “g”

You just hafta put these on the other way.

• в разговорном английском при быстрой речи “have to” изменяется на “hafta”

Изменения в грамматике:

See?

• В разговорном английском зачастую выпадают слова. На «правильном английском» этот вопрос звучал бы так: Do you see? Это часто происходит в вопросительных предложениях.

К сожалению, при суточной посещаемости сайта более 60 человек в день, никто не принимает активного участия в обсуждении уроков. Поэтому победитель октябрьского конкурса еще не определен. У Вас есть еще время, чтобы выиграть DVD-плеер и смотреть фильмы на Американском сленге английского. Поторопитесь, а то нам придется дарить плеер самим себе.

Мы продолжаем серию видео уроков по американскому сленгу английского языка, который все прочнее занимает свое место под солнцем. В этом видео уроке мы разберем небольшой диалог и отработаем произношение и грамматику.

Готовы? Тогда приступим.

Jennifer: You up for a movie tonight? – У тебя нет настроения для похода в кино?

Sally: O dunno. I’m kinda tired. – Даже и не знаю. Я так устала.

Jennifer: We could take in an early show. Say 6 o’clock. – Мы можем пойти на ранний сеанс. Предположим в 6 часов.

Sally: Okay – Хорошо

Новые выражения:

Be up for (something) – интересоваться чем-либо, иметь настроение для чего-либо

Take in (something) – пойти смотреть кино, пьесу, т.д.

Say…? – используется для предположения (когда предполагаем время или вид события)

Изменения в произношении:

I dunno

• “don’t know” в разговорном английском изменяется на “dunno”

I’m kinda tired.

• в разговорном английском последняя буква “kind of” зачастую изменяется на “kinda”

Изменения в грамматике:

You up for a movie tonight?

• В разговорном английском зачастую выпадает вспомогательный глагол. На «правильном английском» этот вопрос звучал бы так: Are you up for a movie tonight?

Say 6 o’clock?

• И снова в разговорном английском «выпадают» слова. Полная версия этого вопроса звучала бы так: Let’s say 6 o’clock ИЛИ Shall we say 6 o’clock? (Shall делает этот вопрос более вежливым и формальным).

Учите английский, получайте призы и работайте над произношением.

Продолжительность видео урока: 3 минуты 21 сек.

В этом уроке Дженнифер познакомит Вас со сленгом* английского языка. Вы разберетесь с особенностями произношения и грамматики в «неформальном английском». На самом деле сленг широко используется в разговорной речи, и если Вы общаетесь с носителями языка, то уже наверняка убедились в этом. А при просмотре американских фильмов в оригинале, Вы сможете в совершенстве овладеть американским сленгом. Но не стоит забывать, что «всему свое место» и не стоит блистать Вашими знаниями сленга на деловых встречах и официальных переговорах.

Ну что же, начнем наш видео урок.

Sally: We gonna leave soon?

Jennifer: Yeah. Jus’ lemme grab a bite to eat.

Sally: Sure. No rush.

Новые выражения:

Grab a bite to eat – перекусить

No rush – не торопись

Изменения в произношении:

We gonna leave soon?

• “going to” в разговорном английском изменяется на “gonna”

Jus’ lemme grab to eat.

• в разговорном английском последняя буква “t” выпадает у “just” – а “let me” изменяется на “lemme”

Изменения в грамматике:

We gonna leave soon?

• В разговорном английском зачастую выпадает вспомогательный глагол. На «правильном английском» этот вопрос звучал бы так: Are we gonna leave soon?

Yeah

• “Yeah” используется в разговорном английском вместо “yes”. Часто в неформальной речи можно встретить и другие заменители, такие как “yep”, “uh-uhu” и “mm-hm”.

* Сленг, слэнг (англ. slang), экспрессивно и эмоционально окрашенная лексика разговорной речи, отклоняющаяся от принятой литературной языковой нормы (термин “С.” чаще всего употребляется применительно к английскому языку и его функционированию в Англии и США). Распространён главным образом среди школьников, студентов, военных, молодых рабочих. С. подвержен частым изменениям, что делает его языковой приметой поколений.

Продолжительность видео урока: 3 минуты 21 сек.

Сегодня мы продолжаем работать над интонацией английского языка. В этом уроке Вы разберёте еще два детских стихотворения, которые помогут Вам отработать интонационные модели английских предложений, а Дженнифер окажет Вам профессиональную помощь в этом. Если Вы считаете, что это потеря времени для Вас, то Вы не правы, так как интонация может сказать очень многое, а порой и выручить Вас в сложной ситуации. Поэтому наберитесь терпения, ведь изучение английского языка – это тяжелая ежедневная работа, которая обязательно принесет свои плоды, если Вы отнесетесь к ней ответственно.

Повторяйте за Дженнифер и обращайте особое внимание на ударные слога, которые выделены жирным.

Первое стихотворение*:

Little boy blue,

Come blow your horn!

The sheep’s in the meadow,

The cow’s in the corn.

Where is the boy that looks after the sheep***?

He’s under the haycock, fast asleep.

Will you wake him?

No, not I;

For if I do, he’ll be sure to cry.

* А теперь Вы можете спеть эту песенку:

Второе стихотворение**:

Little Bo-Peep has lost her sheep,

And can’t tell where to find them;

Leave them alone

And they’ll come home,

Wagging their tails behind them.

Little Bo-peep fell fast asleep,

And dreamt she heard them bleating;

But when she awoke, she found it a joke,

For they were still a-fleeting.

Then up she took her little crook,

Determined for to find them;

She found them indeed, but it made her heart bleed,

For they’d left all their tails behind them.

** А теперь Вы можете спеть эту песенку:

*** у существительного sheep (овца) формы единственного и множественного числа совпадают:

Продолжительность видео урока: 2 минуты 22 сек.

Продолжаем изучение английского языка с видео уроками от Дженнифер. Сегодняшний урок будет посвящен интонации в английском языке. Ни для кого ни секрет, что интонация является немаловажным аспектом эффективного использования языка. Все мы хорошо помним (а может и не очень) про «казнить нельзя помиловать». От того как правильно Вы будете владеть интонацией английского языка зависит насколько понятна Ваша речь будет для собеседника. Поэтому в рамках отработки английского произношения, давайте потренируем правильную интонацию с помощью английской детской песенки-стишка.I believe language is like music and even if know all the world it doesn’t mean that you can sing the song, right? When you sing you sing with rhythm. When you speak you should always speak with rhythm. In this lesson I am going to share a children’s rhyme (a nursery rhyme). Through the rhyme I hope you get a stronger feel for the rhythm in the English language. Now this is the rhyme that most Americans know it’s called ”Hey Diddle Diddle”*. To help you understand I am going to show you a family quilt, it’s been in my family for fifty years. So you look at the pictures and I say the rhyme:

Hey** Diddle Diddle, the cat and the fiddle,

The cat and the fiddle,

The cow jumped over the moon,

The little dog laughed to see such sport,

And the dish ran away with the spoon.

* Потренировались с Дженнифер? Тогда давайте споём эту песенку вместе:

** Жирным выделены ударные слога.
Решили учить английский? Подпишитесь на наш RSS, чтобы не пропускать уроки.А Вы знаете, что мы дарим подарки своим ученикам?

Продолжительность видео урока: 5 минут 19 сек.

Особенности произношения в английском языке зачастую вызывает не меньшие трудности, чем грамматика, особенно на начальном этапе. В этом уроке Дженнифер дает мастер-класс по произношению межзубного звука “the”, который для многих становится первым «камнем преткновения» на тернистой дороге изучения английского языка. Основная сложность с том, что в русском языке нет аналога этому звуку, поэтому разучивать его приходится с «чистого листа». Но следуя нехитрым инструкциям нашего преподавателя английского языка, Вы легко овладеете этой методикой произношения английского межзубного звука.Старайтесь полностью копировать произношение за учителем и не забывайте про наши инструкции.*

Английские мужские имена, в которых есть межзубный звук:

Theo, Theodore

Keith

Garth

Arthur

Английские женские имена, в которых есть межзубный звук:

Thelma

Kathy

Catherine

Dorothy

Cynthia

Ethel

Английские фамилии, в которых есть межзубный звук:

Thayer

Thacker

Thorton

Smith

Horvath

Roth

Исключения, когда «th» не произносится как межзубный звук:

Thomas

Thompson

Словосочетания с межзубным звуком:

Throw things – бросать вещи

Both teeth – оба зуба

Thursday’s theme – тема четверга

Author’s health – здоровье автора

Birthday theme – тема дня рождения

Wealth on earth – богатство на земле

Thin and thick – тонкий и толстый

North and South – север и юг

Both things – обе вещи

Упражнение с картой воображаемого города:

Where does Kathy live?

She lives on North Avenue.

On the corner of North and Third.

Who lives close to Kathy? Theo does.

Can you tell me, please, where is Hathaway Theater?

Hathaway Theater is on North Avenue. It’s across from Smith’ bakery.

If I am at Smith’s bakery how do I get to Thackery Park?

You go down Sixth Avenue. And there’s Thackery Park.

Now here’s Thackery Park and you want to visit someone.

Why don’t you visit your friend Cynthia?

Cynthia lives on Thorton Way. On the corner of Thorton and Fifth.

И на закуску:

Kathy thanked both Theo and Thelma for everything.

Перемотайте урок и посмотрите его еще несколько раз. Старайтесь повторять все за Вашим учителем английского языка, ждём Вас снова на наших уроках английского языка.

* Чтобы научиться произносить этот звук нужно создать искусственную преграду с помощью Вашего языка на пути воздуха при произнесении этого звука. Язык находится между зубами. При этом язык с зубами соприкасается не плотно, остаются щели.